Wednesday 3 September 2014

The Straist Time: Babies exposed to two languages show better memory and learning ability

Babies exposed to two languages show better memory and learning ability: Study

A new study of six-month-old infants has discovered that babies exposed to two languages may have better memory and information processing skills than those only exposed to one. 
SINGAPORE - Babies exposed to two languages may have better memory than their monolingual peers, and can also process information faster, a new study of six-month-old infants here has discovered.
They appear to be quicker in absorbing information and get "bored" of familiar images faster, the study of 114 infants found. Half of the infants lived in a environment exposed to a second language - Chinese, Malay or Tamil - at least 25 per cent of the time. The monolingual babies had at least 90 per cent exposure to English.
The study, which is the first of its kind to look at the effects of bilingualism in infants at such a young age, is part of a long-term project known as Growing Up in Singapore Towards Healthy Outcomes (Gusto), which started in 2009. It is a partnership between the Agency for Science, Technology and Research's Singapore Institute for Clinical Studies, KK Women's and Children's Hospital and the National University Health System.
The experiment consisted of two tasks that tracked the babies' eye movements. They were first shown an image of a bear or a wolf. Then they were given the same two images side by side, one of which would be new to them.
In the first exercise, the bilingual infants stared at the picture for a shorter period of time than the monolingual babies, before looking elsewhere. In the second task, the bilingual infants paid more attention to the new image than the monolingual ones, who spent an equal amount of time on both.
Associate Professor Leher Singh, the lead author of the study which was published in journal Child Development in July said the findings suggested that bilingual infants "take in information very rapidly, getting bored of the same image faster".
"They also have better memory and can better recognise images," added the National University of Singapore psychology professor.
"As adults, learning a second language can be painstaking and laborious. We sometimes project that difficulty onto our young babies, imagining a state of enormous confusion as two languages jostle for space in their little heads. However, a large number of studies have shown us that babies are uniquely well-positioned to take on the challenges of bilingual acquisition and in fact, may benefit from this journey."

Tuesday 2 September 2014

双语环境成长婴儿 吸收辨识能力更强

http://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20140902-384480

双语环境成长婴儿 吸收辨识能力更强
2014年09月02日
   

图中王晶晶老师通过英语对译教导华文程度较弱的学生。今天,本地科研人员发布研究报告,指生长在双语环境的婴儿吸收能力和辨别能力都比生长在单语环境的婴儿来得强。(档案照片)

(联合早报网讯)新加坡科研人员研究发现,生长在双语环境的婴儿,无论在吸收新资讯,以及辨别熟悉物件方面,都比生长在单语环境的婴儿来得强。

领导这项研究的新加坡国立大学文学暨社会科学院心理学系副教授勒埃辛(Leher Singh)说,对于成人来说,学习第二语言或许是痛苦和艰辛的,因此人们往往会以为幼童和婴儿也会面对这样的困难。

她说:“但是,已经有很多研究证明,人们从婴儿时期开始就能够很好地学习和掌握双语。”

其它国家相关研究的结果也显示,生长在双语环境的婴儿日后在上学前和上学时期的智商和词汇测试等方面的学术表现,也有较突出的成绩。

这项最新研究是“在新加坡健康成长”(Growing Up in Singapore Towards Healthy Outcome,简称GUSTO)研究的其中一部分。参与GUSTO研究的机构包括新加坡科技研究局(A*STAR)属下的新加坡临床科学研究院(SICS)、竹脚妇幼医院和新加坡国立大学医院。

研究结果已在今年7月30日刊登于科学刊物《幼儿发展》(Child Development)中。

本报记者:叶伟强